Skip to content

Documentation

How Overset works, in detail.

Guides

Uploading a chapter

Accepted formats, page ordering, size limits, and what happens to your files.

Translation settings

Style, honorifics, SFX, typesetting, memory, and character profiles.

Working in the editor

Regions, speakers, alternatives, approval, and keyboard shortcuts.

Glossary and terminology

Approving, locking, and changing a term across a project.

Character voices

Formality, slang, speech rules, and relationships.

Exporting

Resolution, formats, translation data, and final QA.

Reference

Pipeline stages

Each stage has its own state, so a chapter that fails partway retries the failed stage rather than starting over.

  1. 01Upload pagesuploadRetryable · storage
  2. 02Validate filesvalidateRetryable
  3. 03Record original dimensionsdimensionsRetryable
  4. 04Detect panelspanelsRetryable · vision
  5. 05Detect text regionsregionsRetryable · vision
  6. 06Determine reading orderreading_orderRetryable · vision
  7. 07Read textocrRetryable · ocr
  8. 08Classify regionsclassifyRetryable · vision
  9. 09Identify speakersspeakerRetryable · vision
  10. 10Build chapter contextcontextRetryable
  11. 11Translate dialoguetranslateRetryable · translation
  12. 12Check terminologyglossary_checkRetryable
  13. 13Apply translation memorymemory_checkRetryable
  14. 14Generate alternativesalternativesRetryable · translation
  15. 15Clean text regionscleanRetryable · imageProcessing
  16. 16Typeset translationtypesetRetryable · imageProcessing
  17. 17Run QAqaRetryable
  18. 18Human reviewreviewManual
  19. 19ExportexportRetryable · exports